大阪府／結核ネパール語2

更新日：2023年7月20日

नेपाली

परिवार वा नजिकका व्यक्तिहरुको स्वास्थ्य परिक्षण

家族や、まわりの人の健康診断

परिवार वा नजिकका व्यक्तिहरुमा क्षयरोग फैलिएको हुन सक्दछ ।
होकेनज्योले तपाईको परिवार वा वरिपरिका व्यक्तिहरुलाई संक्रमण भएको छ छैन भनि सोधखोज गर्नेछ ।
होकेनज्योमा रक्त परिक्षण तथा एक्स—रे परिक्षण गर्न लगाइनेछ ।
क्षयरोग लाग्ने खतरा छ भन्ने निर्कियोल गरिएमा रोग रोकथाम गर्ने औषधि सेवन गर्न लगाइनेछ ।
क्षयरोग छिटै पत्ता लागेमा हल्का लक्षणले टर्दछ ।

血液検査

家族や、まわりの人に結核が広がっているかもしれません。
保健所は、あなたの家族や、まわりの人が感染していないか調べます。
保健所で血液検査やエックス線検査を受けてもらいます。
結核発病の危険があると診断されたときは、発病を予防する薬を飲んでもらいます。
結核を早く見つけると、症状が軽くすみます。

अन्य

その他

होकेनज्यो भनेको स्थानियवासीहरुको स्वास्थ्य सुरक्षा तथा हेरचाह गर्ने केन्द्र हो ।
रोगको रोकथाम, खाद्य पदार्थ तथा वातावरणको स्वास्थ्य व्यवस्थापन (रेखदेख) को कार्य गरिरहेकोछ ।
होकेनज्योको होकेनसी (स्वास्थ्य कार्यकर्ता) ले अस्पतालको डक्टर तथा नर्स संग समन्वय गरि तपाईलाई छिटो निको पार्नका लागि सहयोग गरिदिनुहुन्छ ।
केहि पिर या चिन्ता भएमा सल्लाह लिनुहोस ।
ठेगाना परिवर्तन भएमा तथा स्वदेश फर्किने वेलामा अवश्य पनि होकेनज्योलाई जानकारी गराउनुहोला ।

保健所

保健所は、地域の住民の健康を守る施設です。
病気の予防や、食品や環境の衛生管理の仕事をしています。
保健所の保健師さんは、病院の医師や看護師と協力して、あなたが早く良くなるように支えてくれます。
困ったことや心配なことがあったら相談しましょう。
住所が変わるときや帰国するときは、必ず保健所に連絡してください。

あなたをたんとうするほけんしょやほけんせんたーあなたを担当する保健所や保健センター	でんわばんごう電話番号	あなたがすんでいるところあなたが住んでいる所
いけだほけんしょ池田保健所 VN　ID　NP　CN　PH　EN	072-751-2990	いけだし・みのおし・のせちょう・とよのちょう池田市・箕面市・能勢町・豊能町
いばらぎほけんしょ茨木保健所 VN　ID　NP　CN　PH　EN	072-624-4668	いばらぎし・せっつし・しまもとちょう茨木市・摂津市・島本町
もりぐちほけんしょ守口保健所 VN　ID　NP　CN　PH　EN	06-6993-3131	もりぐちし・かどまし守口市・門真市
しじょうなわてほけんしょ四條畷保健所 VN　ID　NP　CN　PH　EN	072-878-1021	しじょうなわてし・だいとうし・かたのし四條畷市・大東市・交野市
ふじいでらほけんしょ藤井寺保健所 VN　ID　NP　CN　PH　EN	072-955-4181	ふじいでらし・まつばらし・はびきのし・かしわらし藤井寺市・松原市・羽曳野市・柏原市
とんだばやしほけんしょ富田林保健所 VN　ID　NP　CN　PH　EN	0721-23-2681	とんだばやしし・おおさかさやまし・かわちながのし・かなんちょう・たいしちょう・ちはやあかさかむら富田林市・大阪狭山市・河内長野市・河南町・太子町・千早赤阪村
いずみほけんしょ和泉保健所 VN　ID　NP　CN　PH　EN	0725-41-1342	いずみし・たかいしし・いずみおおつし・ただおかちょう和泉市・高石市・泉大津市・忠岡町
きしわだほけんしょ岸和田保健所 VN　ID　NP　CN　PH　EN	072-422-5681	きしわだし・かいづかし岸和田市・貝塚市
いずみさのほけんしょ泉佐野保健所 VN　ID　NP　CN　PH　EN	072-462-7703	いずみさのし・せんなんし・はんなんし・くまとりちょう・みさきちょう・たじりちょう泉佐野市・泉南市・阪南市・熊取町・岬町・田尻町
おおさかしほけんしょ大阪市保健所 Please select your language	06-6647-0946
きたくほけんふくしせんたー北区保健福祉センター	06-6313-9882	おおさかしきたく大阪市北区
みやこじまくほけんふくしせんたー都島区保健福祉センター	06-6882-9882	おおさかしみやこじまく大阪市都島区
ふくしまくほけんふくしせんたー福島区保健福祉センター	06-6464-9882	おおさかしふくしまく大阪市福島区
このはなくほけんふくしせんたー此花区保健福祉センター	06-6466-9882	おおさかしこのはなく大阪市此花区
ちゅうおうくほけんふくしせんたー中央区保健福祉センター	06-6267-9882	おおさかしちゅうおうく大阪市中央区
にしくほけんふくしせんたー西区保健福祉センター	06-6532-9882	おおさかしにしく大阪市西区
みなとくほけんふくしせんたー港区保健福祉センター	06-6576-9882	おおさかしみなとく大阪市港区
たいしょうくほけんふくしせんたー大正区保健福祉センター	06-4394-9882	おおさかしたいしょうく大阪市大正区
てんのうじくほけんふくしせんたー天王寺区保健福祉センター	06-6774-9882	おおさかしてんのうじく大阪市天王寺区
なにわくほけんふくしせんたー浪速区保健福祉センター	06-6647-9882	おおさかしなにわく大阪市浪速区
にしよどがわくほけんふくしせんたー西淀川区保健福祉センター	06-6478-9882	おおさかしにしよどがわく大阪市西淀川区
よどがわくほけんふくしせんたー淀川区保健福祉センター	06-6308-9882	おおさかしよどがわく大阪市淀川区
ひがしよどがわくほけんふくしせんたー東淀川区保健福祉センター	06-4809-9882	おおさかしひがしよどがわく大阪市東淀川区
ひがしなりくほけんふくしせんたー東成区保健福祉センター	06-6977-9882	おおさかしひがしなりく大阪市東成区
いくのくほけんふくしせんたー生野区保健福祉センター	06-6715-9882	おおさかしいくのく大阪市生野区
あさひくほけんふくしせんたー旭区保健福祉センター	06-6957-9882	おおさかしあさひく大阪市旭区
じょうとうくほけんふくしせんたー城東区保健福祉センター	06-6930-9882	おおさかしじょうとうく大阪市城東区
つるみくほけんふくしせんたー鶴見区保健福祉センター	06-6915-9882	おおさかしつるみく大阪市鶴見区
あべのくほけんふくしせんたー阿倍野区保健福祉センター	06-6622-9882	おおさかしあべのく大阪市阿倍野区
すみのえくほけんふくしせんたー住之江区保健福祉センター	06-6682-9882	おおさかしすみのえく大阪市住之江区
すみよしくほけんふくしせんたー住吉区保健福祉センター	06-6694-9882	おおさかしすみよしく大阪市住吉区
ひがしすみよしくほけんふくしせんたー東住吉区保健福祉センター	06-4399-9882	おおさかしひがしすみよしく大阪市東住吉区
ひらのくほけんふくしせんたー平野区保健福祉センター	06-4302-9882	おおさかしひらのく大阪市平野区
にしなりくほけんふくしせんたー西成区保健福祉センター	06-6659-9882	おおさかしにしなりく大阪市西成区
さかいしほけんしょ堺市保健所	072-222-9933	さかいし堺市
たかつきしほけんしょ高槻市保健所	072-661-9332	たかつきし高槻市
ひがしおおさかしほけんしょ東大阪市保健所	072-970-5820	ひがしおおさかし東大阪市
とよなかしほけんしょ豊中市保健所	06-6152-7316	とよなかし豊中市
ひらかたしほけんしょ枚方市保健所	072-807-7625	ひらかたし枚方市
やおしほけんしょ八尾市保健所	072-994-6644	やおし八尾市
ねやがわしほけんしょ寝屋川市保健所	072-829-7773	ねやがわし寝屋川市
すいたしほけんしょ吹田市保健所	06-6339-2227	すいたし吹田市
あいているひは、げつようびからきんようびです。（しゅくじつやねんまつねんしはしまっています）開いている日は、月曜日から金曜日です。（祝日や年末年始は閉まっています）
あいているじかんは、ごぜん９じからごご５じ１５ふんまで。（ほけんしょによってすこしちがいます）開いている時間は、午前９時から午後５時１５分まで。（保健所によって少し違います）

धेरै सोधिएका प्रश्नहरु

よくある質問

प्रश्नः किन ६ महिना सम्म निरन्तर औषधि सेवन नगरि हुदैन ?

質問：なぜ６カ月間も薬を飲み続けなければならないのですか

उत्तर : सवै क्षयरोगका किटाणुहरु मार्न लामो समय लाग्ने हुनाले हो ।
औषधिवाट क्षयरोगका किटाणु मार्नका निम्ति कम्तिमा पनि ६ महिना आवश्यक छ ।
६ महिना भन्दा वढि औषधि सेवन नगरि नहुने पनि हुन सक्दछ ।
औषधि सेवन गर्न शुरु गरेपछि लक्षणमा सुधार हुदै आउछ । तर, क्षयरोगका किटाणुहरु चाहिं जिवितनै हुन्छन ।
निको भयो भनि आफु खुशिले औषधि सेवन गर्न रोकेमा पुन नराम्रो हुने, औषधि प्रतिरोधात्मक किटाणुमा परिवर्तन भई औषधिले नछुने हुन्छ ।

答：すべての結核菌が死ぬまでには長い時間がかかるためです。
薬で結核菌を殺すには最低６カ月が必要です。
６か月以上服薬しなければならないこともあります。
薬を飲み始めると、症状は改善されてきますが結核菌は生きています。
治ったと思って勝手に服薬を中止すると、再び悪くなったり、菌に耐性がついて薬が効かなくなります。

प्रश्नः क्षयरोगको औषधि सुरक्षित छ ?

質問：結核の薬は安全ですか

उत्तर : कलेजोलाई असर पुर्‍याउने (नराम्रो गर्ने) जस्ता साइड इफेक्ट देखा पर्न सक्दछ ।
डाक्टरका भनाईलाई राम्ररी सुन्नुहोला ।

答：肝臓が悪くなるなどの副作用を起こすことがあります。
医師の説明をよく聞いてください。

प्रश्न : क्षयरोगको उपचार गरिरहेको अवधिमा विद्यालय तथा काममा गए पनि हुन्छ ?

質問：結核の治療中は、学校や仕事に行ってもよいですか

उत्तर : अस्पतालमा भर्ना भएता पनि वरिपरिका मानिसहरुलाई सार्ने चिन्ता नभएमा डिस्चार्ज हुन सकिन्छ ।
डिस्चार्ज भए पछि विद्यालय तथा काममा जान सकिन्छ ।
विद्यालय तथा काममा जान सकिने अवधिका संवन्धमा डाक्टरको निर्देशनलाई पालना गर्नुहोला ।
प्रत्यक दिन औषधि सेवन गरिरहेमा नियमित जिवनयापन विताउन सकिन्छ ।

答：入院しても、まわりの人へうつす心配がなくなれば、退院できます。
退院したら、学校や仕事に行くことができます。
学校や仕事に行く時期は医師の指示に従ってください。
毎日、服薬していれば、普段どおりの生活ができます。