大阪金剛簾、金剛簾

金剛簾（大阪府知事指定伝統工芸品）
こんごうすだれ
Kongo Blinds
（Traditional Craft Products Certified by the Governor of Osaka Prefecture）

【沿革・特徴】
　　起源は飛鳥、奈良時代とされ、平安時代に入り宮中などの間仕切りや装飾に使用された御簾が、現在の御座敷簾の原形である。
　江戸時代前期の明暦年間、富田林に竹細工の技術が伝えられたのが起源で、金剛山麓や石川河岸に繁茂した良質の竹に恵まれた当地を中心に、竹籠作りのかたわら竹簾作りが行われ、一大産業として発展した。
　明治時代に入り、製作道具などが改良され、竹簾作りが盛んになり産地が形成された。
　天然の竹の素材を生かした、優雅で格調高い簾は日本的な風流さを備えている。

【History】
　An early form of these blinds is thought to have been used during the Asuka and Nara eras (late 6C-8C). The prototype of the present style was used for room partitions and decorations in the Imperial Court during the Heian era (9C-12C).
　In the Tondabayashi area at the foot of Mt. Kongo, which abounds in good-quality bamboo, bamboo blind-making developed in the Edo era (17C).
　Making the most of the quality of this natural bamboo, these blinds create a mood of elegance that is uniquely Japanese.

【指定年月日】
昭和60年7月26日（金剛簾）
平成８年４月8日（大阪金剛簾）

【問い合わせ先】
大阪簾工業協同組合
〒584-0024　富田林市若松町2−4−25
電話・FAX　0721-26-1190

【主な産地】
富田林市、河内長野市、大阪市

【主な製品】
御簾、座敷簾　等

【製造工程】

1. 真竹
   最も水分の少ない10月から翌年2月に伐採したものを用いる
2. 切断
   各用途に合わせて切断
3. 皮むき
   鉋で節を剥き皮剥き包丁で上皮を剥く
4. 竹割り
   竹割包丁で丸竹を幅8分に荒割り
   更に4分に割る
   次いで上皮と身を二分する
5. ヒゴ作り
   幅４分の上皮を各簾に合わせて選別しカッター機にかける
6. 艶だし
   細くなったヒゴを艶だし機にかけ艶を出す
7. 編み上げ
   ヒゴを編機にかけ１本ずつ竹の自然の節でくの字型に模様を描きながら編む
8. 縁付け
   編み上がった簾の端や中央に縁を縫いつける
9. 仕上げ
   金具や各種房をつけて完成させる