Допомога у працевлаштуванні українським біженцям（ウクライナ避難民の就労支援）

＜Підтримка українських біженців＞

Комплексна база підтримки зайнятості префектури Осаки «Osaka Shigoto Field » у співпраціз
національним урядом (Hello Work тощо) та муніципалітетами надаватимедопомогуу
працевлаштуванні українських біженців.

Ми надамо консультації та поради з працевлаштуваннядля українських біженців.
Надамо інформацію про компанії, які підтримують працевлаштування біженців, та надамо безпосереднюпідтримку, сприятиме скорішому працевлаштуванню.

Якщо ви український біженець, який хоче працювати, звертайтеся за нижченаведеною адресою.
　
Для консультацій іноземними мовами ми співпрацюємоз перекладачами-волонтерами з Фонду
громадських інтересів «Фонд Осаки міжнародних обмінів(OFIX)», в якомує«Єдиний центр надання консультацій для евакуйованих осіб з України», тому, будь ласка, спочатку зв'яжіться з OFIX.

・Консультації та рекомендації з працевлаштування.

・Ми перевіримо ваш статус проживання (або змінимо на «дозволені види діяльності») тазапитаємо за ваше бажання працювати.

・Ми надамо інформацію про компанії, які хочуть найняти українських біженців (зареєстровані компанії, які підтримують працевлаштування українських біженців). (Деталі роботи, наявністьперіоду зайнятості, кількість співробітників тощо)

Ми також маємо список зареєстрованих компаній, які підтримують працевлаштування біженців українською, російською та англійською мовами.

・Наша співпраця з Центром допомоги іноземцям з роботи та працевлаштування Hello Work
прискорить Ваше працевлаштування. (Здобувачі повинні зареєструватися на Hello Work і т.д.)

・Ви також можете шукати роботу по всій країні на сайті Hello Work і т.д.

（контакти）
Група підтримки зайнятості, підрозділ стимулювання працевлаштування, бюро заохочення найму,
відділ торгівлі, виробництва і праці

    эл. пошта：shugyosokushin-g01@gbox.pref.osaka.lg.jp
     Годиниприйому: з 9時30分 по 18時00分.

 ○Фонд Осаки міжнародних обмінів (OFIX)
　〔Єдиний центр надання консультацій для евакуйованих осіб з України］

　　URL：https://www.ofix.or.jp/news/2022/info_20220309_2.html
  　тел：０６−６９４１−２２９７

Біженці, чий статус проживання змінено на «дозволену діяльність», можуть працювати в Японії, але не допускаються до роботи в таких місцях як, -ресторани з розвагами, розважальні заклади та 　
заклади які пропонують сексуальні послуги. Детальну інформацію можна знайти на веб-сайті Агентства імміграційних послуг нижче.

Що потрібно знати під час роботи в Японії (веб-сайт Агентства імміграційних послуг HP)(外部サイト)


＜Довідкове вікно для працевлаштування іноземців＞
○Вікно консультації: Hello Work, Центр зайнятості іноземців в Осаці
    URL：https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-hellowork/list.html 

【Довідковий матеріал】

 ・Для іноземців (сайт Бюро праці Осаки HP)(外部サイト)