府民の声 公表（詳細）
テーマ |
府立大学に関するもの |
府民の声 |
大阪公立大学: まあいいのではないか。 この大学の英語名 University of Osaka: これは大変まずいと思う。 国立の大阪大学の英語名がOsaka University です。大変紛らわしい。 最近京都市立芸術大学とそれに紛らわしい名前に変更した私立大学があって、この時も私は反対の意見を持っていたのだが、可否を判断したどこかの当局がOKしてしまった。同じようなことがあってはならないと思っている。 大阪公立大学をそのまま英訳してしまうと Osaka Public University となってしまって何となくまずい。 他に色々考えたが、 Regeional University of Osaka 略称 RUO Comunity University of Osaka 略称 CUO University of Osaka Prefecture 略称 UOP などがよいとおもう。 ただ3つ目のUOPは現在の大阪府立大学が Osaka Prefecture University と言っているので大阪市立大学関係者から反対が出る可能性もあるので。一つ目のRUOがベストではないかと思う。 ちなみに、 ニューヨーク大学(私立) New York University NYU ニューヨーク州立大学 State University of New York SUNY ニューヨーク市立大学 City University of New York CUNY University of Osaka は絶対まずい。 再考を意見します。 |
カテゴリー |
教育・学校・青少年 |
受付日 |
2020年6月26日 |
公表日 |
2021年3月12日 |
