府民の声 公表（詳細）
テーマ |
府立大学に関するもの |
府民の声 |
「大阪公立大学」を「University of Osaka」とするのは、 「阪大」の「Osaka University」と紛らわし過ぎます。 今からでも遅くないから、止めた方がいいと思います。 「Osaka Public University」などでも良いのでは。 日本で、例えば、東大、富山大は「University of Tokyo, University of Toyama」 を使っています。この流れで「University of Osaka」を「阪大」と勘違いする外国人 がいても不思議はありません。 「大阪公立大学」は後から名前を決める立場にあるのだから、既にある名前を 検討･考慮するのは当たり前のこと。後発なのだからしかたありません。 名前の決定権は大阪府･市が持っているのかも知れませんが、 周りに配慮しないでいいという事には全然ならないと思います。 なぜ「公立」を英訳しなかったのでしょうか。その程度のことも出来ないのでしょうか。 「阪大」が存在しないならともかく、今の国際化の時代、英語名称の持つ重みは どんなに強調してもし過ぎることはありません。紛らわしい英語名なんて論外です。 こんな名前ではみんなが不幸になります。 是非、是非、そして重ねて是非、ご再考の程お願いします。 今回のことは、普通の庶民感覚とはかけ離れていると思います。 |
カテゴリー |
教育・学校・青少年 |
受付日 |
2020年6月29日 |
公表日 |
2021年3月12日 |
