府民の声 公表（詳細）
テーマ |
府立大学に関するもの |
府民の声 |
先ほど同じ件で、意見を書きましたが、少し補足します。 大学の英語名称は、大学の国際化と各国大学間の競争がし烈になっている現状 では、商売の世界で言うなら商標の様なものと考えられると思います。 今回発表された、大阪公立大学のUniversity of Osakaの名称は、既に存在する、 阪大のOsaka Universityの名称に対し、登録商標侵害的行為にすら思えて来ます。 むろん登録商標云々の話ではありませんが、区別が困難であれば、完全に同じ でなくても商標侵害は成立します。 繰り返しになりますが、「〇×大学」を英訳する際、「〇× University」とする場合も 「University of 〇×」とする場合も両方あることを考えると、登録商標侵害的行為と 言っても良いように思える訳です。 これは、祝福されて出発すべき大阪公立大学にとって良くないことだと思いますし、 阪大としても、迷惑な話だろうと想像します。 このまま放置しては、全ての関係者にとって良いことは何もありません。 大阪公立大学の英語名称を変更すべきと考えます。 |
カテゴリー |
教育・学校・青少年 |
受付日 |
2020年6月29日 |
公表日 |
2021年3月12日 |
