ここから本文です。
日本語指導が必要な生徒への支援について
大阪府では、『障害』の『害』の漢字をできるだけ用いないでひらがな表記としていますが、お使いの音声読み上げソフトによっては「さわりがい」と読む場合があります。
「障害」の「害」のひらがな表記の取扱いについて
日本語教育学校支援事業
府立高等学校には、多くの文化的・言語的に多様な背景を持つ生徒（以下「多言語生徒」という。）が在籍しています。
このため、府教育庁において、多言語生徒が安心して有意義な学校生活を送り、希望する進路が実現できるよう、学習活動を中心とする学校生活を総合的に支援しています。
事業内容
- 教育サポーターの派遣
学校に対し、日本語教育や多言語生徒の母語・母文化を理解する人材を教育サポーターとして派遣し、生徒個々の多様な生活背景やこれまでの学習状況等を踏まえた指導補助及び学校生活を支援します。また、懇談等の通訳としても派遣します。 - 多言語支援スーパーバイザーの派遣
多言語支援スーパーバイザーを必要に応じて学校等へ派遣し、教員及び教育サポーターへの日本語指導方法等の指導・助言を行います。 - 翻訳業務
学校関係書類等の翻訳を行います。 - 多言語生徒のためのオンライン講座の実施
多言語生徒を対象に、ICTを活用した遠隔による日本語学習講座を実施します。 - 日本の小中学校での学習を経ずに府立高等学校に入学する多言語生徒への支援
日本の小中学校での学習を経ずに、直接府立高等学校に入学する多言語生徒を対象に、日本語の学習会を実施します。 - 高校生活オリエンテーションの実施
府立高等学校に入学予定の多言語生徒と保護者を対象に、府立学校等の施設において、学校生活に必要な情報を提供するためのオリエンテーションを行います。 - 教育サポーター育成研修の実施
教育サポーターとしての活動を希望する人を対象に、多言語生徒支援や多文化共生の理解を深める研修を実施します。また、研修受講修了者については、大阪府日本語教育支援センターピアにほんご（外部サイトへリンク）に登録するとともに、受講修了者が希望する場合、市町村教育委員会への情報提供を行います。
外国につながる生徒のための進路選択ブックレット
本冊子は、日本での進学や就職をめざす外国につながる生徒の進路指導において、先生方や支援者の方々の一助となるよう作成しました。
在留資格や各種資格試験、奨学金等に関する内容や「進路を考えるフローチャート」「高校入学時ヒアリングシート（例）」も掲載していますので、ぜひご活用ください。
令和6年8月版_進路選択ブックレット（PDF：3,112KB） 令和6年8月版_進路選択ブックレット（word：5,942KB）
高等学校教科用語集（言語別日本語対訳）【保健体育分野・家庭科分野】
ダウンロードしてご活用ください。
保健体育分野
- 中国語（PDF：934KB） ・韓国・朝鮮語（PDF：973KB）
- ベトナム語（PDF：917KB） ・フィリピン語（PDF：820KB）
- ポルトガル語（PDF：807KB） ・スペイン語（PDF：810KB）
- タイ語（PDF：893KB） ・英語（PDF：802KB）
家庭科分野
- 中国語（PDF：1,198KB） ・韓国・朝鮮語（PDF：1,233KB）
- ベトナム語（PDF：1,192KB） ・フィリピン語（PDF：1,069KB）
- ポルトガル語（PDF：1,052KB） ・スペイン語（PDF：1,055KB）
- タイ語（PDF：1,156KB） ・英語（PDF：1,046KB）
高校における帰国・渡日生徒の日本語指導に向けた受け入れマニュアル
在日外国人に係る教育における指導の指針について
在日外国人に係る教育における指導の指針について（ワード：40KB） （PDF：232KB）
互いに違いを認めあい、ともに学ぶ学校を築いていくために-本名指導について-
互いに違いを認めあい、ともに学ぶ学校を築いていくために-本名指導について-R6.3改訂（ワード：3,392KB） （PDF：922KB）
多言語版高校生活支援カードについて
多言語版高校生活支援カードについては、こちらのページをご覧下さい。
教育サポーター養成講座について（事前予約制）
【日時】
令和8年8月1日（土曜日）9時30分～16時45分
【場所】
大阪YMCA学院 2階ライブラリー
（住 所：大阪市天王寺区南河堀町9-52）
（アクセス：地下鉄・JR「天王寺」駅北口より東へ徒歩5分、近鉄「大阪阿部野橋」駅より徒歩10分）
【申込方法】
「第2回教育サポーター養成講座」案内チラシ（PDF：2,684KB）の二次元バーコードより申込み
定員40名 先着順となります。
【申込みに関するお問い合わせ先】
大阪府日本語教育支援センター（ピアにほんご）（外部サイトへリンク） 電話番号：06-6779-8354
教育サポーター募集
学校に対し、日本語教育や多言語生徒の母語・母文化を理解する人材を教育サポーターとして派遣し、生徒個々の多様な生活背景やこれまでの学習状況等を踏まえた指導補助及び学校生活を支援しています。また、懇談等の通訳としても派遣しています。
教育サポーターとして、多文化多言語の高校生を支援したい方を募集しています。
【募集条件】
1.大阪府立高校に通う、文化的・言語的に多様な背景を持つ生徒たちの、学校生活や学習を応援したいと思っている方
2.母語や日本語による支援ができる方（特別な資格はいりません）
3.サポーター活動は、曜日や時間帯がいろいろあるので、相談して決めます。
活動は1回2時間程度、謝金は4,000円＋交通費です。（変更の可能性はあります）
【主な活動内容】
- 府立高校に入学して、言葉の壁に困っている生徒のサポート
- 保護者懇談での通訳サポート
- 日本語学習、教科学習のサポート
【申込方法】
「教育サポーター」案内チラシ（PDF：464KB）の二次元バーコードより申込み
【申込みに関するお問い合わせ先】
大阪府日本語教育支援センター（ピアにほんご）（外部サイトへリンク） 電話番号：06-6779-8354