MENU
¿Cómo hacer para enviar a mi hijo/a a la escuela?
Sistema escolar de Japón
Lista de los útiles escolares
Traductor escolar
Quiero enviar mi hijo/a a la escuela que da clases en mi lengua materna
Aprender el idioma japonés
Los trámites para ingresar o incorporarse a la escuela
◎NYUUEN - Matricularse en el jardín de infantes (primera y única vez que se ingresa al jardín de infantes desde el principio del año lectivo)
◆Jardín de infantes (YOOCHIEN)
  1. Todo el grupo familiar debe estar anotado en el registro de extranjeros (GAIKOKUJIN TOOROKU). Este trámite se realiza en la sección de administración civil de su area. El nombre de esta sección varia según el lugar (ejemplo: "SHIMIN-KA", "JUUMIN-KA")
  2. Solicitar el formulario de matriculación en el jardín de infantes en el que desea que su hijo asista. Una vez completado el formulario debe presentarlo en el mismo jardin de infantes en el que lo solicitó.
  3. Debe presentarse en el jardin de infantes el día en que se le indique.
 
◎NYUUGAKU - Matricularse en la escuela (primera y única vez que se ingresa a la escuela desde el principio del año lectivo)
◆Escuela primaria (SHOOGAKKOO) o secundaria (CHUUGAKKOO)
  1. Todo el grupo familiar debe estar anotado en el registro de extranjeros (GAIKOKUJIN TOOROKU). Este trámite se realiza en la sección de administración civil de su area. El nombre de esta sección varia según el lugar (ejemplo: "SHIMIN-KA", "JUUMIN-KA")
  2. Explicar a la junta educativa (KYOOIKU IINKAI) de su area que desea que su hijo asista a la escuela. Solicitar el formulario de matrícula en la escuela (SHUUGAKU ANNAISHO). Completar el formulario y presentarlo a la persona encargada en la junta educativa.
Aquellos que han realizado el trámite de regitro de extranjeros en la prefecture de Osaka, cuando su hijo alcanze la edad escolar le será enviado el formulario de matrícula. Una vez completado el formulario presentarlo a la persona encarga en la junta educativa.
Unos dias después se le enviará el aviso de ingreso (NYUUGAKU TSUUCHISHO) en el que se le confirmará el nombre y lugar de la escuela.
  3. El alumno y al menos uno de los padres deben asistir a la escuela el día indicado. Deben traer el certificado de admisión (NYUUGAKU KYOKASHO).
En Japón, la edad del alumno determina a que año escolar asistirá.
 
Cuando el alumno no entiende el idioma japonés, en escuelas primarias y secundarias de algunas areas, un traductor asiste a las clases junto con el alumno y en otras cuando el padre va a reunirse con el maestro en la escuela un traductor lo asiste.
Por mas detalles consulte a sus maestro o profesor.
También es posible que un traductor asista a su hijo/a en el jardin de infantes o en el bachilerato superior
 
◆Bachillerato superior (KOOKOO)
  Tiene que rendir el exámen de ingreso para poder ingresar al bachillerato superior.
Por más detalles vea la página (home page) de “La carrera después de concluir la escuela”o "Sistema del examen de ingreso".
 
◎HEN NYUUGAKU (Incorporarse a la escuela a mitad de curso)
◆Escuela primaria (SHOOGAKKOO) o secundaria (CHUUGAKKOO)
  1. Todo el grupo familiar debe estar anotado en el registro de extranjeros (GAIKOKUJIN TOOROKU). Este trámite se realiza en la sección de administración civil de su area. El nombre de esta sección varia según el lugar (ejemplo: "SHIMIN-KA", "JUUMIN-KA")
  2. Explicar a la junta educativa (KYOIKU IINKAI) de su area que desea que su hijo/a asista a la escuela. Solicitar el formulario de incorporación a la escuela (SHUUGAKU ANNAISHO). Completar el formulario y presentarlo a la persona encargada en la junta educativa.
  3. El alumno y al menos uno de los padres deben asistir a la escuela el día indicado. Debe traer el certificado de admisión (HEN NYUUGAKU KYOKASHO).
 
◆Bachillerato superior (KOOKOO)
  Para poder incorporarse a los bachilleratos superiores públicos diurnos de la prefectura de Osaka es condición necesaria que el alumno y sus padres vivan en la prefectura de Osaka.
Para poder incorporarse a los bachilleratos superiores de horario parcial es condición necesaria que el alumno viva o trabaje en Osaka.
Además necesita la libreta de notas de la escuela a la que asistía antes de venir a Japón.
  1. Explicar a la junta educativa de la prefectura de Osaka que desea que su hijo asista al bachillerato superior.
  2. La junta educativa entrevistara al interesado para determinar el nivel del idioma japonés, etc. La misma determinará junto con el interesado a que bachillerato superior ingresará.

La prefectura de Osaka está dividida en 9 zonas escolares.
Por eso cuando desea que su hijo asista al bachillerato superior público diurno (excepto el sistema por unidad), debe elejir un bachillerato superior público diurno que se encuentre en su zona escolar. Todos los otros bachileratos superiores aceptan alumnos que vivan en cualquier parte de la prefectura de Osaka.
  3. Se debe rendir el exámen de incorporación justo antes del comienzo de cada semestre o trimestre.
El contenido del exámen de ingreso depende de cada bachilerato, pero generalmente se pone a prueba el conocimento académico.
  4. Solo en caso de haber aprobado el exámen de ingreso podrá incorporase al bachillerato.