管理栄養士免許証に通称名を記載できますか。

記載できます。本名と通称名両方の記載となり、通称名のみの記載はできません。
本名とともに通称名の記載がある住民票をご用意ください。